2021. április 18. vasárnap
  • Az Új Forrásról
  • Impresszum
Új Forrás
Irodalom
Művészet
Társadalom
  • Irodalom
  • Képzőművészet
  • Zene
  • Film
  • Könyveink
  • Galériák
Új Forrás
Irodalom
Művészet
Társadalom
  • Irodalom
  • Képzőművészet
  • Zene
  • Film
  • Könyveink
  • Galériák
Nincs találat
Minden találat
Új Forrás
Nincs találat
Minden találat

Általút

2021-03-04
itt: Irodalom & Co.
Kezdőlap Irodalom Irodalom & Co.

A szerző friss diplomás, vizsgamunkája komoly szakmai siker. Bízva jövőjében, nyomban benevez egy egyfelvonásosokra kiírt pályázatra. Feszült munkával elkészíti és az utolsó pillanatban beadja művét. Barátaival együtt bizakodva várja az eredményhirdetést. Két honfitársát jutalmazzák, őt meg sem említik.

Némelyek tudni vélik, hogy a kézirat egyes részei olvashatatlanok voltak. Mások azt rebesgetik, hogy a konkurens kiadó áll a történtek hátterében. A zsűri tagjaival összejátszva elgáncsolta a művet, hogy a pályázat kiírója ne tudjon felfigyelni az új tehetségre. Egyik feltevés sem nyer igazolást. A támogatók bizalma töretlen, és öt hónappal később létrejön az ősbemutató. Az előadás sikere nyomán hősünk a meggyanúsított kiadó szerzője lesz, és első megbízásaként kétfelvonásosra kell átdolgoznia művét. Az új második részt alkotótársának két verse vezeti be:

Ferdinando Fontana

AZ ELHAGYATÁS (L’abbandono)

Mainz városát ez időn szirén rontotta meg,
Szédült tőle a férfinép, fiatal s öreg.
Robertót is bűnbe vitte, vad orgiákba,
Feledve Anna, a szerelmes ifjú mátka.

Kedvesét az elhagyott lány csak várta, várta,
Ám – szenvedélye viszonzatlan – mindhiába.
Egyre sápadt, fogyott – nem élte meg a tavaszt,
Keserű bánatában hű szíve megszakadt.

A MÁGIKUS ÉJ (La tregenda)

Híres legendája a Fekete-erdőnek
Rettentő véget szán a hűtlen szószegőnek:
„A bánattól megholt lányok lidércalakban
Sötét éjen az erdőbe gyűlnek csapatban.

Tánccal, kacagással nagy ünnepet ülnek,
Várják az árulót, bosszúra készülnek.
Mikor jő a legény, a sűrűbe csalják,
Elkapják, pörgetik, halálba hajszolják.”

Most Robertónak jött el szomorú napja,
A csábos sziréntől csúful elhagyatva
Hazafelé tart az erdő sűrűjében,
Balszerencséjére épp mágikus éjen.

Némák a völgyek, hallgatnak a bércek,
Nevetés csendül – jönnek a lidércek.
Sehol egy fény. Óriási gyászlepel az ég.
Jeges félelem bénítja – közel a vég!

GIACOMO PUCCINI Lidércek című operájának Ferdinando Fontana készítette librettója Alphonse Karr francia író Les Willis című novellája (1852) nyomán készült, és azon a legendán alapul, amelyet Heinrich Heine idéz Über Deutschland: Elementargeister und Dämonen című írásában (1834), és amelyből Théophile Gautier forgatókönyvére Adolphe Adam Giselle című balettje (1846) íródott. 

Az opera kottaváltozatai:

– egyfelvonásos (a Sonzogno Zeneműkiadó pályázatára); ősbemutató: Milánó, 1884. V. 31.
– kétfelvonásos (a Ricordi Zeneműkiadó gondozásában); bemutató: Torino, 1884. XII. 26.

Magyarországi bemutató: Budapest, 1988. XII. 23. (Zeneakadémia, koncertelőadás)

A mágikus éj (Lidércek tánca)
– részlet Giacomo Puccini Lidércek (Le villi) című operájából
Londoni Szimfonikusok (LSO) / Antonio Pappano 

Összeállította és a verseket fordította:
Szilágyi Mihály

MegosztásTweetMegosztás
Next Post
Megjelent az Új Forrás márciusi száma

Megjelent az Új Forrás márciusi száma

Keresés

Nincs találat
Minden találat

Kategóriák

  • Archívum (102)
  • Egyéb (14)
  • Film (73)
  • Gyerek/Irodalom (40)
  • Hírek (48)
  • Irodalom (615)
    • Irodalom & Co. (21)
    • óravázlatok (1)
  • Képzőművészet (86)
  • Könyveink (17)
  • Kritika (23)
  • Lapszámok (43)
  • Szerkesztői blog (54)
  • Zene (78)

Facebook

Kategóriák

  • Archívum
  • Egyéb
  • Film
  • Gyerek/Irodalom
  • Hírek
  • Irodalom
  • Irodalom & Co.
  • Képzőművészet
  • Könyveink
  • Kritika
  • Lapszámok
  • óravázlatok
  • Szerkesztői blog
  • Zene

További oldalak

  • Az Új Forrásról
  • Elérhetőségek
  • Adatvédelmi központ
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Cookie kezelés

Legfrissebb bejegyzések

Töredékek egy ismeretlen szerzőtől

Töredékek egy ismeretlen szerzőtől

2021-04-14
2020/6

2020/6

2021-04-12
Kosztolánczy Tibor: A kritikus és portréíró Schöpflin Aladár

Kosztolánczy Tibor: A kritikus és portréíró Schöpflin Aladár

2021-04-12
Megjelent az Új Forrás áprilisi száma

Megjelent az Új Forrás áprilisi száma

2021-04-09
  • Az Új Forrásról
  • Elérhetőségek
  • Adatvédelmi központ
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Cookie kezelés

© 2018 Új Forrás Készítette: WordPress Master.

Nincs találat
Minden találat
  • Home
    • Home – Layout 1
    • Home – Layout 2
    • Home – Layout 3
    • Home – Layout 4
    • Home – Layout 5

© 2018 Új Forrás Készítette: WordPress Master.

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

A weboldalon "cookie-kat" ("sütiket") használunk, hogy a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk látogatóinknak. A cookie beállítások igény esetén bármikor megváltoztathatók a böngésző beállításaiban.

Elfogadom Elutasítom
Adatvédelmi központ Adatvédelmi beállítások Cookie kezelés
Adatvédelmi beállítások elmentve!
Adatvédelmi beállítások

Amikor meglátogatsz egy weboldalt,  az adatokat tárolhat a számítógépeden. Ezen Cookie-k kezeléséről itt olvashatsz bővebben.

Szükséges Analytics Adatvédelmi központ Adatvédelmi irányelvek Cookie kezelés
Ezek a Cookie-k nélkülözhetetlenek a webáruház működéséhez, ezért nem lehet őket kikapcsolni.

Technikai Cookie-k
Ezek a Cookie-k nélkülözhetetlenek a weboldal működéséhez, ezért nem lehet őket kikapcsolni.
  • wordpress_test_cookie
  • wordpress_logged_in_
  • wordpress_sec

Ezek a cookie-k lehetővé teszik számunkra látogatások és forgalmi források követését, így webhelyünk teljesítményét mérhetjük és javíthatjuk.

Google Analytics
A weboldalunk fejlesztése érdekében nyomon követjük az anonimizált felhasználói adatokat.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Összes tiltása
Összes engedélyezése