A koronavírus-járvány idején sem hallgatnak a múzsák. A líráé, például, ezt a kortárs koszorús költőt is megihlette:
Jim Carruth
A HOSSZÚ PAD
Ameddig úgy lesz
hogy nem ülünk
egymás mellé
a hosszú padon
hol a tartott távolság
a szeretet mércéje
és halál táncol
a köztes térben
mikor a szavak
egyedül nem elegek
és érinteni vágynak
a felgyűlt emlékek
legyen e vágy tárház
hol napról napra
gyarapszik a termés
készülőben e fura
élőholtság elmúltára –
a közös ünnepre.
Szilágyi Mihály fordítása
Jim Carruth (Johnstone, 1963) skót költő, James McCash-, Robert McLellan-, és Callum Macdonald-díjas.
2014 óta Glasgow koszorús költője.
