2021. január 20. szerda
  • Az Új Forrásról
  • Impresszum
Új Forrás
Irodalom
Művészet
Társadalom
  • Irodalom
  • Képzőművészet
  • Zene
  • Film
  • Könyveink
  • Galériák
Új Forrás
Irodalom
Művészet
Társadalom
  • Irodalom
  • Képzőművészet
  • Zene
  • Film
  • Könyveink
  • Galériák
Nincs találat
Minden találat
Új Forrás
Nincs találat
Minden találat

Bob Dylan: Isis

2020-05-05
itt: Zene
Kezdőlap Zene

Elvettem Isis-t május ötödik napján
De nem sokáig maradt meg mellettem
Hát levágtam a hajam, aztán lovam hátán
Alsóvárosba kerültem, ahol nem véthettem
 
A sötétség és a fény magaslatán
Egy mezsgyén találtam magam, majd a lovam
Póznához kötöttem a határ jobboldalán
A ruhám meg egy mosókonyhában hagytam
 
A sarokból egy férfi gyufát kért tőlem
Nem lehet véletlen, a választ rögtön tudtam
A kérdésére, könnyen kijutok-e innen
Nincs semmi pénzem. mondtam, szükségtelen, vágta rá nyomban
 
Még aznap nyakába vett minket az éj
Én a pokrócomat, ő a szavát adta
Merre tartunk, fürkésztem, visszaérünk majd negyedikén
Erre én: mintha csak magamat hallottam volna

És türkizben fürdött az agyam, égtem aranylázban
Gyémánt hasított ketté, egy óriás nyaklánc fojtogatott
Míg északi szél űzött, pokoli vágtában
Végig Isis járt a fejemben, hogy vakmerőnek gondolhatott

Ahogy azt súgta, egyszer újra látjuk egymást
Az esküvőnk napján minden más lesz talán
Bár ne adhatnék mást, csupán odaadást
Az összes mondata már titok és talány
 
A piramisokhoz értünk, mind jégtáblában állt
Itt fekszik valaki – intett – menj be érte
A testért persze végül jó fizetség várt
Túljárt az eszemen, sejtettem előre
 
Sikított a szél, dúlt a hóförgeteg
Szétválasztottuk az éjjelt, szét a hajnalt
Végül meghalt, reméltem, nem fertőzött meg
Össze kellett szednem, mi az, ami tovább hajt
 
Felkaptam a testét és a sírhoz vonszoltam
A verembe dobtam, rákapartam a földet
Mormoltam egy gyors imát, s kifújtam magam
Aztán visszaindultam Isis-hez, hogy örökre vele legyek
 
Ott aludt az ártéren, a folyó már-már ellepte
Ágy nélkül, álomba merülve, mint aki megvakult
Kelet felől jöttem, napkorong süllyedt szemembe
Káromkodtam egyet, a víz apadásnak indult

Mi történt, ébredt – semmi különös
Más a tekinteted – hát, az meglehet
Eltűntél, ült fel – a lovam elszökött
Maradsz, kérdezte – ha akarod, itt leszek

Isis, ó, Isis, te isteni lény
Mi bolondít meg, mi vezet hozzád?
Most is látom, mosolyra húzod a szád
A szitáló esőben, május ötödikén

(Fordította: Papp Máté)

MegosztásTweetMegosztás
Next Post
Füstjelek

Füstjelek

Keresés

Nincs találat
Minden találat

Kategóriák

  • Archívum (101)
  • Egyéb (13)
  • Film (73)
  • Gyerek/Irodalom (40)
  • Hírek (48)
  • Irodalom (594)
    • Irodalom & Co. (17)
    • óravázlatok (1)
  • Képzőművészet (86)
  • Könyveink (17)
  • Kritika (19)
  • Lapszámok (40)
  • Szerkesztői blog (54)
  • Zene (77)

Facebook

Kategóriák

  • Archívum
  • Egyéb
  • Film
  • Gyerek/Irodalom
  • Hírek
  • Irodalom
  • Irodalom & Co.
  • Képzőművészet
  • Könyveink
  • Kritika
  • Lapszámok
  • óravázlatok
  • Szerkesztői blog
  • Zene

További oldalak

  • Az Új Forrásról
  • Elérhetőségek
  • Adatvédelmi központ
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Cookie kezelés

Legfrissebb bejegyzések

Általút

Általút

2021-01-20
Kovács Lajos életműkiadás

Kovács Lajos életműkiadás

2021-01-14
Petró János koncertversei

Petró János koncertversei

2021-01-11
Füstjelek

Füstjelek

2021-01-10
  • Az Új Forrásról
  • Elérhetőségek
  • Adatvédelmi központ
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Cookie kezelés

© 2018 Új Forrás Készítette: WordPress Master.

Nincs találat
Minden találat
  • Home
    • Home – Layout 1
    • Home – Layout 2
    • Home – Layout 3
    • Home – Layout 4
    • Home – Layout 5

© 2018 Új Forrás Készítette: WordPress Master.

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

A weboldalon "cookie-kat" ("sütiket") használunk, hogy a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk látogatóinknak. A cookie beállítások igény esetén bármikor megváltoztathatók a böngésző beállításaiban.

Elfogadom Elutasítom
Adatvédelmi központ Adatvédelmi beállítások Cookie kezelés
Adatvédelmi beállítások elmentve!
Adatvédelmi beállítások

Amikor meglátogatsz egy weboldalt,  az adatokat tárolhat a számítógépeden. Ezen Cookie-k kezeléséről itt olvashatsz bővebben.

Szükséges Analytics Adatvédelmi központ Adatvédelmi irányelvek Cookie kezelés
Ezek a Cookie-k nélkülözhetetlenek a webáruház működéséhez, ezért nem lehet őket kikapcsolni.

Technikai Cookie-k
Ezek a Cookie-k nélkülözhetetlenek a weboldal működéséhez, ezért nem lehet őket kikapcsolni.
  • wordpress_test_cookie
  • wordpress_logged_in_
  • wordpress_sec

Ezek a cookie-k lehetővé teszik számunkra látogatások és forgalmi források követését, így webhelyünk teljesítményét mérhetjük és javíthatjuk.

Google Analytics
A weboldalunk fejlesztése érdekében nyomon követjük az anonimizált felhasználói adatokat.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Összes tiltása
Összes engedélyezése