2021. február 28. vasárnap
  • Az Új Forrásról
  • Impresszum
Új Forrás
Irodalom
Művészet
Társadalom
  • Irodalom
  • Képzőművészet
  • Zene
  • Film
  • Könyveink
  • Galériák
Új Forrás
Irodalom
Művészet
Társadalom
  • Irodalom
  • Képzőművészet
  • Zene
  • Film
  • Könyveink
  • Galériák
Nincs találat
Minden találat
Új Forrás
Nincs találat
Minden találat

Füstjelek

2020-09-25
itt: Irodalom
Kezdőlap Irodalom

Paul Verlaine
ŐSZI DAL
Sír már az ősz,
Kinn hegedőz
Utcahosszan.
Szívet nyiszál
Lassú, kopár
Futamokban.
Elsápadok,
Fullaszt, ahogy
Zeng az óra.
Emlékezem,
Tűnt éveken
Felzokogva.
Aztán megyek,
Mocskos szelek
Elsodornak.
Csak té s tova,
Mint rokona
Hűlt avarnak.
ŐSZI DAL
Ősz sírdogál,
Pár árva szál
Hegedűjén.
Nyúzott szivem
Megsebzi, nem
Könyörülvén.
Légszomj gyötör,
Sápadt a bőr,
Zeng az inga.
Kinek a múlt
Eszébe jut,
Hogyne sírna.
Elballagok,
Rossz szél forog,
Tovahordoz.
Kézen-közön
Már költözöm
Az avarhoz.

ŐSZI DAL
Száz nyűtt vonón
Feljajdulón
Zokog őszöm.
Szívem sebét
Mélyíti még,
Nem először.
Elfulladón
Halványodom,
Óra kondul.
Tűnt perceim
Emléke, ím,
Sír bolondul.
Szél visz tovább,
Mind mostohább,
Forgat engem
Emitt-amott
Hullott, halott
Levelekben.
ŐSZI DAL
Rossz hangszerek
Őszt zengenek
Vontatottan.
Szívembe tőr:
Lassan gyötör,
Lankadatlan.
Arc sápatag,
Tüdőm kihagy,
Óra szólal.
Eltűnt hetek,
Felrémlenek,
Sírok, ó, jaj!
Sandán a szél,
Még elkisér,
Elterelget
Kószán, kuszán
Rőt kupacán
Leveleknek.

(Lackfi János fordításai)

(A rovatot szerkeszti: Szűcs Balázs Péter)

MegosztásTweetMegosztás
Next Post

Valami bűzlik Dániában. A vadászat (Jagten)

Discussion about this post

Keresés

Nincs találat
Minden találat

Kategóriák

  • Archívum (101)
  • Egyéb (14)
  • Film (73)
  • Gyerek/Irodalom (40)
  • Hírek (48)
  • Irodalom (597)
    • Irodalom & Co. (17)
    • óravázlatok (1)
  • Képzőművészet (86)
  • Könyveink (17)
  • Kritika (20)
  • Lapszámok (41)
  • Szerkesztői blog (54)
  • Zene (77)

Facebook

Kategóriák

  • Archívum
  • Egyéb
  • Film
  • Gyerek/Irodalom
  • Hírek
  • Irodalom
  • Irodalom & Co.
  • Képzőművészet
  • Könyveink
  • Kritika
  • Lapszámok
  • óravázlatok
  • Szerkesztői blog
  • Zene

További oldalak

  • Az Új Forrásról
  • Elérhetőségek
  • Adatvédelmi központ
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Cookie kezelés

Legfrissebb bejegyzések

Fehér Enikő: Fekete Izsák leköltözik vidékre

Fehér Enikő: Fekete Izsák leköltözik vidékre

2021-02-23
Forrásponton

Forráspont

2021-02-21
Füstjelek

Füstjelek

2021-02-20
Megjelent az Új Forrás februári száma

Megjelent az Új Forrás februári száma

2021-02-08
  • Az Új Forrásról
  • Elérhetőségek
  • Adatvédelmi központ
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Cookie kezelés

© 2018 Új Forrás Készítette: WordPress Master.

Nincs találat
Minden találat
  • Home
    • Home – Layout 1
    • Home – Layout 2
    • Home – Layout 3
    • Home – Layout 4
    • Home – Layout 5

© 2018 Új Forrás Készítette: WordPress Master.

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

A weboldalon "cookie-kat" ("sütiket") használunk, hogy a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk látogatóinknak. A cookie beállítások igény esetén bármikor megváltoztathatók a böngésző beállításaiban.

Elfogadom Elutasítom
Adatvédelmi központ Adatvédelmi beállítások Cookie kezelés
Adatvédelmi beállítások elmentve!
Adatvédelmi beállítások

Amikor meglátogatsz egy weboldalt,  az adatokat tárolhat a számítógépeden. Ezen Cookie-k kezeléséről itt olvashatsz bővebben.

Szükséges Analytics Adatvédelmi központ Adatvédelmi irányelvek Cookie kezelés
Ezek a Cookie-k nélkülözhetetlenek a webáruház működéséhez, ezért nem lehet őket kikapcsolni.

Technikai Cookie-k
Ezek a Cookie-k nélkülözhetetlenek a weboldal működéséhez, ezért nem lehet őket kikapcsolni.
  • wordpress_test_cookie
  • wordpress_logged_in_
  • wordpress_sec

Ezek a cookie-k lehetővé teszik számunkra látogatások és forgalmi források követését, így webhelyünk teljesítményét mérhetjük és javíthatjuk.

Google Analytics
A weboldalunk fejlesztése érdekében nyomon követjük az anonimizált felhasználói adatokat.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Összes tiltása
Összes engedélyezése