JEFF BUCKLEY: Krisztus-korpusz ének

Lecsapott rá s elragadta
Majd egy gyümölcsösbe hurcolta
La-la-la-la
La-la-la-la
A kedvesem egy sólyom foglya
A gyümölcsfák közt volt egy erőd
Vértől rőt falain brokát
S a falak közt őrizte őt
Egy vörös fényben úszó ágy
La-la-la-la
La-la-la-la
A sólyom összezárta karmát
Az ágyban egy sebzett lovag
Feküdt, éjjel-nappal vérzett
Szűz térdelt ágya mellett
És könnypatakba fulladt
La-la-la-la
La-la-la-la
A sólyom elvitte a páromat
S a szűz felett egy szobor megrepedt
Krisztus teste – ez volt rávésve

Az eredeti dallamot Benjamin Britten szerezte, a szöveg egy kora-modern angol lejegyzésből származik (változata a Down in Yon Forest című karácsonyi ének), szerzője ismeretlen.

(Papp Máté fordítása)