Jim Northrup odzsibve indián költő versei, Gyukics Gábor fordításában és összekötő szövegeivel az Új Forrás Kiadó gondozásában
„A könyv azok számára is izgalmas lehet, akiket a (magyarul sajnos alig hozzáférhető) kortárs észak-amerikai indián irodalmon kívül, vagy az irodalomtól függetlenül általában érdekelnek az észak-amerikai őslakosok. A fordító, Gyukics Gábor rövid összekötő szövegei nem csupán Jim Northrup (indián neve Chibenashi, Big Little-Bird, vagyis Nagy Kis-Madár) életének egyes állomásait villantják fel (miáltal lehetővé válik az 1943-ban született anisinábe költő verseinek jobb megértése), de bepillantást engednek a minnesotai Fond du Lac rezervátumban élő mai indiánok életébe is (olvashatunk a tavi sügér vadászatáról, a vadrizs aratásáról, a juharfa lékeléséről, a nyírfa kérgének hasításáról, a powwow találkozókról és a kaszinókról is).” (Szűcs Balázs Péter, litera.hu)
A kötet postai utánvéttel megrendelhető az info@ujforras.hu címen.
Discussion about this post