Nemrég ezt a levelet kaptuk Koszalinból, az ottani Viszockij Múzeumból:
My name is Marlena Zimna, I’m a director of Polish Vladimir Vysotsky’s Museum in Koszalin (city in north-western Poland, near the Baltic Sea).
I would like to ask you about one (extremaly important for us and for our visitors) thing. Would you be so kind to donate for our exhibition and our archive two copies of “Uj Forras” 6/2013 (Irodalom, Muveszet, Tarsadalom) including Vladimir Vysotsky’s poem: Vlagyimir Viszockij “Rendorsegi jegyzokonyv”?
Trust me that it’s very-very important for us. We hope above mentioned issues will be the part of exhibition and archive in our Vysotsky’s Museum. Please forgive me my academic ambition and please believe me that we ask you about this material not only for our museum, not only for our visitors, not only for pathfinders of Vladimir Vysotsky’s life, works and creations, but also for a posterity. Because Vysotsky was so great poet, actor and singer that his poetry, all his heritage and everything concerning him (and magazines which I ask you about else) will be interesting also for people who will come after us. And exactly for them we try to find and to collect all materials about him with so many versions of his songs and creations, so many editions tribute to him, so many informations about him from many countries in various languages, in whichever edition, in whichever compilation. And it will be a honour for us to have in our museum material from such famous and reputable magazine as “Uj Forras”.
If you agree to donate for our exhibition and our archive two copies of “Uj Forras” 6/2013 including Vladimir Vysotsky’s poem: Vlagyimir Viszockij “Rendorsegi jegyzokonyv” we will be very thankful and it’ll be a very important event for us. I promise that above materials will
take a honourable place in our museum.
I look forward to hearing from you soon.
Warm wishes from Poland,