Nick Cave: Lime-fa liget

A révész hív a tóról
Egy búvármadár vízbe merül
Kezem kezedben pihen
Lent, a lime-fa ligetben

A szél a fák közt suttog
Halkan súgja a neved
Kezed kezemben pihen
Lent, a lime-fa ligetben
Az összes lépésemben
Akárhová megyek
Ott egy kéz, ami vezet
S nem enged el sosem

Szenvedés, szerelem örök
Mint a lassú vízkörök
Csak érintsd meg a tavat
S a fák felsóhajtanak
A révész köddé vált
A búvármadár fészkébe szállt
Kezedbe temetkezem
Lent, a lime-fa ligetben
Minden lélegzetemben
Ha levegőt veszek
Ott egy lélek, mi éltet
S nem hagy el sohasem
(Fordította: Papp Máté)