Március 21. a versélmény nemzetközi ünnepe, amióta
1999-ben az UNESCO közgyűlése azzá nyilvánította
a tavasz első napját. Idén az alábbi verssel köszöntjük
a költőket, műveik közreadóit és befogadóit:
Anne Chenning Porter
ÉLŐ DOLGOK
Verseink
Mint a varacskos disznók
Az állatkertben
Nehéz azt mondani
Szükség van ilyen teremtményekre
De ha közünk lesz hozzájuk
Mint néha megtörténik
A verseink
Élő dolgokká válnak
És élő dolgokat
Nem vitathatsz
Olyanok
Amilyenek
Verseink
Lehetnek
Szúrósak
Kicsik
Vagy nagyok
De mindig
Törődéseket
És titkos nyelveket
Ötvöznek
És sohasem
Óvatoskodnak
És szabadok
Amolyan
Vándorfények
Kormos tűzlépcsőkön
Ablakpárkányokon
Játszanak
Börtönökben és kertekben
Jönnek-mennek
Mély bányákban
Csillognak
Törő hullámokban
Dalolnak
És bölcsőként ringanak.
Szilágyi Mihály fordítása