2021. március 3. szerda
  • Az Új Forrásról
  • Impresszum
Új Forrás
Irodalom
Művészet
Társadalom
  • Irodalom
  • Képzőművészet
  • Zene
  • Film
  • Könyveink
  • Galériák
Új Forrás
Irodalom
Művészet
Társadalom
  • Irodalom
  • Képzőművészet
  • Zene
  • Film
  • Könyveink
  • Galériák
Nincs találat
Minden találat
Új Forrás
Nincs találat
Minden találat

Angelus Silesius: Kerubi Vándor

2013-11-20
itt: Irodalom
Kezdőlap Irodalom

I/3. Egyedül Isten képes örömmel eltölteni
Félre mind, szeráfok! Nem kell nyugalmatok!
Félre hát angyalok, s mindaz, mit adhattok!
Tovább megyek, hiszen magam teljessége,
A meztelen Isten kezdettelensége.
 
I/6. Azzá legyél, ami Isten
Végem a kezdetem, együtt lelek mindent:
Istenben magamat, magamban az Istent.
Fény leszek a fényben, Ige az Igében,
Isten az Istenben, e létteljességben.
 
I/7. Még Istenen is túlra kell
Magamat kerestem, azt, mi semmi, s minden,
Hol „én” – „te” sincsen már, azt, hogy hol van Isten.
Megleltem, de tudom, mégsem az út vége:
Az Isten felett van, a pusztába érve.
 
I/8. Isten nem él nélkülem
Nélkülem semmi sincs, Istenben sincs élet,
Így, ha szertefoszlok, vége szellemének.
I/10. Isten: mint én, én: mint Isten
Bár Isten teremtett, mit látok, teremtem.
Ő végtelen, mégsem szárnyalhat felettem.
 
I/12. Önmagunk fölé emelkedjünk!
Ha időn, s téren túl lendíted szellemed,
A pillanat örök, s önmagad megleled.
 
I/13. Az ember az öröklét
Időt hátrahagyván, ímhol öröklétem:
Isten belém lépett, Istenbe én léptem.
 
I/26. A titokzatos halál
Üdvöt hoz a halál, de csak, ha küzdelmes:
Öröklétbe lép, ki benne győzelmet vesz.
 
I/39. A tökéletlen nyugalom
Aki a pokolban csak a poklot látja,
Istenben, így mégsem talált önmagára.
 
I/47. Az idő és az örökkévalóság
Idő és öröklét: úgy tűnik, egyenlő,
Hacsak magad nem vagy a különbségtevő.
 
I/60. A szeretetről
Szeretet és szándék nélkül cselekedjél!
Sóvárgásból tenni? Nincsen rosszabb ennél.
 
I/61. Isten csak benned születhetik
Szülessék bár Krisztus százszor Betlehemben,
Vagy benned, vagy sehol. Élet, s halál ebben!
 
I/62. Ami kívül van, rajtad nem segíthet
Gonosztól lelkedet kereszt és Golgota:
Ha nincsenek benned, nem mentik meg soha.

I/63. Kelj fel magad a halálból
Bár Krisztus feltámadt, mégsincs varázserő:
Míg a bűnt keresed, semmit sem tehet Ő.
 
I/127. Isten számára minden egyenlő
Különbsége nincsen: Istenben minden egy,
Legyen bár csak egy légy, avagy te, egyre megy.
 
I/145. Belőled származik
Csírája magad vagy: menny is lehet, s pokol.
Nincs kész hely, állapot, mely vár rád valahol!
 
I/171. Isten nem-kereséssel található meg
Isten nincs valahol, így nem fogod látni.
Tested, lelked kell még előbb leigázni!
 
I/177. Alapjában véve minden egy
Beszélik: hely, idő, most és mindörökké,
Ám a különlétük nem vált máris köddé?
 
I/189. Az ember az, ki az időt alkotja
Te lettél idővé, érzéklésed: óra:
Állj meg! Ne rohanj, és nem lesz mutatója!
 
I/191. Minden legyen, ki Istent látni szeretné
Ki nem maga minden, még semmije sincsen:
Nem lát, s nem is sejti, hol lehet az Isten.
 
I/192. Aki valóban istenivé vált
Ha végre mindennel azonossá lettél,
Az örök isteni rendbe emelkedtél.
 
I/269. Istennél minden egyenlő
Istennek mind fontos: Föld tengelyét tartsa,
Vagy pacsirta dalát mindenki hallgassa.
 
I/276. Egyik a másiknak kezdete és vége
Isten végső végem, ha kezdete lettem,
Létét tőlem veszi, végem Belé vetem.
 
II/6. A semmi a legjobb támasz
Isten sötétjében már minden megnémul,
Így a csupasz semmit válaszd támasztékul!
 
II/8. Hallgatással tanulunk
Hallgass kedves, hallgass! Teljes csendben legyél!
Több jót nyújt Isten, mint amennyit szeretnél!
 
II/114. A teremtmények jók
Szidod, hogy az élet mennyi bajt hoz neked,
Pedig jó felé visz, ha Istent keresed.
 
II/140. Az önmegtagadás
Győzd le személyedet, így juss magad fölé!
Ekkor Isten nálad marad mindörökké.
 
II/141. Aki teljesen nyugodt
Míg összeszedett vagy, nyugodt lehetsz, s szabad:
Ekkor Isten, s közted távolság nem marad.
 II/142. Te magad legyél az!
Mi az Isten dolga? Ne kérdezd, tedd magad!
Ha késlekedsz, csupán az emléked marad.
 
II/143. Istenben minden Isten
Istenben mind Isten: bár csak egy férgecske,
Benne épp annyi, mint száz szent nemes lelke.
 
II/144. Mi a nyugalom?
Hol találsz nyugalmat? Megmondom én hamar:
Ha lelkedben Krisztus: ott él és ott akar.
 
II/145. Isten lényege
Mi Isten lényege? Nem keveset kértél:
Lényegfelettiség, magasabb a Létnél.
 
II/146. Isten sötétség és fény
Isten fényes villám, s vak nemlét sötétje,
Kin nem tör keresztül a létezés fénye.
 
II/147. Az örök kegyelmi kiválasztás
Istentől születvén már nincs mitől félned:
Kiválasztottként vár boldog örökrészed.
 
II/148. Aki szellemben szegény
Az igazi szegényt nem mozgatja semmi,
Még Isten maga sem tudna érte tenni.
 
II/149. Minden te magad vagy
Mit kívánsz még külön? Csak magadban keress:
Eget – Földet is, vagy, hogy angyallá lehess!
 
II/150. Alázatra van szükséged
Szállj magadba, s ne félj itt a villámfénytől.
Az öröklét: villám, gondolkozz e képről!
 
II/161. Bensőnkben jó lakni
Szellemem szelleme, lényegem: önmagam,
Otthonommá lett, mit magamra kiszabtam.
 
II/170. A szétválasztásnak végbe kell mennie
Kit semmi sem érint, színaranyként tiszta:
Minden szennyet vess ki, s te lettél a minta!
 
II/172. Főnixmadár legyen belőled!
Főnixmadár módra, Istenben elégek,
Elválasztottságom, ha Benne ér véget.
 
II/182. Istennek minden jelenvaló
Nincs előbb, vagy később, s mi holnap történjen,
Mivel lényeg szerint lát örökké Isten.
 
II/202. Egyedüliként lenni Istenhez hasonló
Ki mindentől külön, egyedül is egész,
Istenné lesz, amint e végső tettre kész.
 
II/226. A keresztségről (1.)
Bűnös! Nincs varázslat keresztséged által!
Mocskos a liliom, ha bekented sárral.
II/227. A keresztségről (1.)
Nem segít, hogy egykor leöntöttek vízzel,
Míg a sárban turkálsz, kéjsóvárgó szívvel.
 
II/258. Az örökkévalóság
Időnél hosszabb az öröklét, úgy véled?
Üdvösségtől távol tart még szenvedélyed.
 
III/228. A lélek szeme
Lelkünk egyik szeme időmértékkel lát,
Örök jelen felé másikkal fordulj át!
 
IV/10. Az üdv beteljesülése
Csak úgy érhető el az üdv, a teljesség,
Ha a szétszórt létet felszívja az egység.
 
IV/21. Az ismeretlen Isten
Nem tudható Isten: nem fény, nem szellem Ő,
Nem kéj, nem egy, Istennek sem nevezhető.
Nem bölcs értelem, tett, szeretet, vagy jóság,
Nem semmi, dolog, érzés vagy létvalóság:
Ő az, ki sem te, sem én, sem valami más,
Létem előtt sincs, mert így nincs tapasztalás.
 
IV/74. Óvakodj a bizonyosságtól
Nincs üdv-bizonyosság, nincs, hogy csak úgy adják!
Még maguk a szüzek* is elmulaszthatják.
 
IV/77. A szellemi halál
Halj meg, hogy meg ne halj, életeddé legyen!
Ha nem így élsz, nem jutsz túl az enyészeten.
 
IV/96. Az alak mulandó
A világ alakja véges az időben:
Erőszakkal ne higgy nagyszerű jövőben!
 
IV/107. A leghasznosabb gondolatok
Mi a legfontosabb? Gondolj halálodra!
Ellenségként tör rád e változás sodra.
 
IV/151. Az igazi bölcsesség
A menny kapujában nem segít bölcsesség:
Izzó szeretet csak, s életed, mint egység.
 
VI/205. Az elveszett őrtálló
Lenyilazzák az őrt, ha alszik a vártán,
Csak, ki elég éber, juthat túl halálán.
 
IV/215. Az időbeliség nem érti az örökkévalót
Tér-idő, míg elméd kalodába zárja,
Istent csak álmodja, hogy örök hazája.
 
IV/224. Az Egyetlen-egység elérése
Ha kivonulsz végre a sokféleségből,
Istenhez fordulván, az Egységbe érsz föl.
 
V/15. A kárhozat a lényben lakik
Ha az elkárhozott a mennybe felmenne,
Ott is csak kínlódna, ott is pokol lenne.
 
V/23. Nem gyors az idő
Fut az idő – véled –, de szárnyalni láttad?
Világlátásodhoz kötött látszat-várad.
 
V/52. Te magad legyél a menny
Nem visznek a mennybe, kár úgy tülekedned!
Váltig hívod, mégsincs, ha előbb nincs benned.
 
V/55. Isten nem bünteti a bűnöst
Nem Isten büntet, a bűn lesz szenvedéssé:
Erényed emléke elrothadt vetéssé.
 
V/63. Istenben nincsenek esztendők
Istennél ezer év: egy pillanat léte,
Mert idő felett áll, s az is, ki ezt értse.
 
V/64. Magunknak szolgálunk, nem Istennek
Nem Istent szolgálják: böjt, ima, aszkézis,
Ott élnek a szentek, hol szent vagyok én is.
 
V/92. Isten semmit sem lát előre
Hazudsz, ha azt mondod: Isten lát előre!
Hülye elméd csak e jövőképed őre.
 
V/127. A lélek az idő felett áll
Lelked örök szellem, időlét feletti:
De kezdettelenné csak most tudod tenni.
 
V/136. A bölcs számára minden egyenlő
A bölcs elfogadja, csendben, békésen vár:
Isten, vagy önmaga? Egy akarat ez már.
 
V/148. Az öröklétben minden egyszerre történik
Együtt és egymásban: öröklét hazája,
Nincs előbb vagy később, nincs időbe zárva.
 
V/174. Amit egy szent tesz, azt Isten teszi benne
Amit egy szent megtesz, maga Isten teszi:
Virraszt, jön-megy, leül, víg, s kenyerét eszi.
 
V/179. Isten semmi újat nem tesz
Isten semmi újat nem tesz, bár úgy tűnik,
Hisz öröktől kész, mi lenni meg nem szűnik.
 
V/195. Istent a nem-cselekvésben találhatjuk
Légy nyugodt és szabad! Isten így lesz tied,
Mintsem, ha rohanva izzadt lelked viszed.
 
V/197. Isten: semmi és minden együtt
Nem taníthatsz másként: Isten semmi, s minden.
Bármi, az még nem Ő, s ami nem, még sincsen.
 
V/200. Amit szeretsz, azzá leszel. (sz. Ágoston nyomán)
Barátom, mit szeretsz, lesz végállomásod.
Isten, hogyha Istent; föld, ha azt imádod.
 
V/227. Az egyenlőség
A szentnek egyforma: egészség, betegség,
Hisz Istenben nincs más, csupán létteljesség.
 
V/233. Amikor az ember: Isten
Istenben Istenként voltam, s így születtem,
Majd magam elhagyván, visszaúttá lettem.
 
V/261. Isten mindenhol van, mégsem azonos semmivel
Semmivel sem közös Isten valósága,
De az ördögben is rátalál magára.
 
V/263. A poklot is meg kell ízlelni!
Pokol tornácát is, míg élsz, felkeressed!
A halálban késő: így benn leled veszted.
 
V/325. Mikor megy végbe a menybemenetel?
Halál, feltámadás? Istennek benned kell!
Másképp sosem jön el a mennybemenetel.
 
V/332. Hová jut, ki Istenben végzi?
Ha Istenben végzem, csupán visszatértem,
Mert az öröklét volt kezdetem, s lett végem.
 
VI/20. Ami időleges, a füsthöz hasonló
Füst, mi időbeli, s ablakod, ha nyitva,
Szellemi szemeid a könny megvakítja.
 
VI/119. Az isteni és az Isten-nélküli kedély
Benned nincs Belőle? Úgy célod nem Isten.
Így marad mindaddig, míg mást értesz kincsen.
 
VI/128. Aki Istenhez akar menni, Istenné váljon
Isten légy, így tudsz majd Istenhez kerülni,
Istennel csak Isten képes egyesülni.
 
VI/145. A szokatlan erény
Isten szól: szállj alá, hogy felemelkedjél,
De így cselekedni, nincsen ritkább ennél!
 
VI/212. Őrült, aki nem hite szerint cselekszik
Csak őrült lehet ki, bár hisz öröklétet,
Teste-lelke mégis az időbe tévedt.

 

(Fordította: Padányi Gulyás Gábor)

MegosztásTweetMegosztás
Next Post

BÁNTANI A LÉTEZÉST. Barnás Ferenccel Falvai Mátyás beszélget

Discussion about this post

Keresés

Nincs találat
Minden találat

Kategóriák

  • Archívum (101)
  • Egyéb (14)
  • Film (73)
  • Gyerek/Irodalom (40)
  • Hírek (48)
  • Irodalom (598)
    • Irodalom & Co. (17)
    • óravázlatok (1)
  • Képzőművészet (86)
  • Könyveink (17)
  • Kritika (20)
  • Lapszámok (41)
  • Szerkesztői blog (54)
  • Zene (77)

Facebook

Kategóriák

  • Archívum
  • Egyéb
  • Film
  • Gyerek/Irodalom
  • Hírek
  • Irodalom
  • Irodalom & Co.
  • Képzőművészet
  • Könyveink
  • Kritika
  • Lapszámok
  • óravázlatok
  • Szerkesztői blog
  • Zene

További oldalak

  • Az Új Forrásról
  • Elérhetőségek
  • Adatvédelmi központ
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Cookie kezelés

Legfrissebb bejegyzések

Rádai Márk: Kötelezők röviden

Rádai Márk: Kötelezők röviden

2021-03-01
Fehér Enikő: Fekete Izsák leköltözik vidékre

Fehér Enikő: Fekete Izsák leköltözik vidékre

2021-02-23
Forrásponton

Forráspont

2021-02-21
Füstjelek

Füstjelek

2021-02-20
  • Az Új Forrásról
  • Elérhetőségek
  • Adatvédelmi központ
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Cookie kezelés

© 2018 Új Forrás Készítette: WordPress Master.

Nincs találat
Minden találat
  • Home
    • Home – Layout 1
    • Home – Layout 2
    • Home – Layout 3
    • Home – Layout 4
    • Home – Layout 5

© 2018 Új Forrás Készítette: WordPress Master.

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

A weboldalon "cookie-kat" ("sütiket") használunk, hogy a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk látogatóinknak. A cookie beállítások igény esetén bármikor megváltoztathatók a böngésző beállításaiban.

Elfogadom Elutasítom
Adatvédelmi központ Adatvédelmi beállítások Cookie kezelés
Adatvédelmi beállítások elmentve!
Adatvédelmi beállítások

Amikor meglátogatsz egy weboldalt,  az adatokat tárolhat a számítógépeden. Ezen Cookie-k kezeléséről itt olvashatsz bővebben.

Szükséges Analytics Adatvédelmi központ Adatvédelmi irányelvek Cookie kezelés
Ezek a Cookie-k nélkülözhetetlenek a webáruház működéséhez, ezért nem lehet őket kikapcsolni.

Technikai Cookie-k
Ezek a Cookie-k nélkülözhetetlenek a weboldal működéséhez, ezért nem lehet őket kikapcsolni.
  • wordpress_test_cookie
  • wordpress_logged_in_
  • wordpress_sec

Ezek a cookie-k lehetővé teszik számunkra látogatások és forgalmi források követését, így webhelyünk teljesítményét mérhetjük és javíthatjuk.

Google Analytics
A weboldalunk fejlesztése érdekében nyomon követjük az anonimizált felhasználói adatokat.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Összes tiltása
Összes engedélyezése