JOHNNY CASH: Az Úr a nyomodban jár

Testvér, futhatsz, amíg csak bírsz
Árkon és bokron át
Menekülj csak, fuss hát
Előbb vagy utóbb Isten lecsap rád
Előbb vagy utóbb Isten lecsap rád
Menj, mondd el a hazugnak
És mondd meg a szökevénynek
A csavargónak
A zsugásnak
Az álszentnek
Hogy az Úr már a nyomukban jár
Hogy az Úr már a nyomukban jár
Úgy jött, mint derült égből a villámcsapás
Párás fejemen éjféli köd
Ült, és csak térdeltem
A Galileai férfi előtt
Ő olyan édesen szólt hozzám
Azt hittem, angyalok csoszognak felettem
S a szívem kihagyott, a nevemen
Szólított: “Indulj előttem!”
Menj, mondd el a hazugnak
És mondd meg a szökevénynek
A csavargónak
A zsugásnak
Az álszentnek
Hogy az Úr már a nyomukban jár
Hogy az Úr már a nyomukban jár
Elfuthatsz innen messzire
Hiába futsz, testvér
Merre is menekülnél
Előbb vagy utóbb Isten utolér
Előbb vagy utóbb Isten utolér
Mert rám vetheted az első követ
A sötétbe húzva vissza kezed
Feketén vagy fehéren térsz meg
S végül az összes vétked fényre kerül
Menekülj, ameddig még tudsz
Napon és éjen át
Gyerünk, fuss csak tovább
Előbb vagy utóbb Isten lesújt rád
Előbb vagy utóbb Isten lesújt rád
Menj, mondd el a hazugnak
És mondd meg a szökevénynek
A csavargónak
A zsugásnak
Az álszentnek
Hogy az Úr már a nyomodban jár
Hogy az Úr már a nyomodban jár
Az Úr már a nyomodban jár

Az eredeti dal egy tradicionális néger blues, amit „Run on” és „Run on for a Long Time” címmel is játszanak.

(Papp Máté fordítása)